「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」 - 國際裁判招募通知
總會就「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」的國際裁判工作已發出招募電郵，請各國際裁判留意。申請將於2019年12月19日下午12時或以前截止。
2019 年度第六次拍賣投標邀請
中國香港龍舟總會（下稱 總會）現進行 2019 年度第六次拍賣，誠邀各投票、普通及個人會員參與是次投標活動，詳情如下：
1. 一（1）艘退役纖維十二人龍舟
（於同年四月完成翻新）
（以上龍舟不包括龍頭、龍尾、鼓及鼓凳）
2. 黑色浮台（不散賣）
（型號：Magic-Float I SA-105）
（獨立 300 粒，連 266 粒連接螺絲）
3. 三（3）台退役龍舟機（不散賣）
投標者請於 2019 年 12 月 25 日（星期三）下午 6 時正或之前以親身或郵寄方式提交附件 1 ：「投標回覆函」；及支票抬頭「中國香港龍舟總會」到本會賽事秘書處，其他方式一律恕不接受
信封面請註明「中國香港龍舟總會 2019 年度第六次拍賣」
賽事秘書處地址：九龍 新蒲崗 大有街 34 號 新科技廣場 28 樓 21 室
親身提交：以香港標準時間（GMT+8）為準
郵寄方式提交：日期以郵戳為準
逾期提交恕不受理
Tender Invitation for Building Containers: Storage, Toilet and Classroom
The Hong Kong China Dragon Boat Association (“HKCDBA”) is pleased to invite any interested party to submit a tender for the captioned project.
Please refer to the attached for details.
Tender Invitation for Supply of Fourteen (14) Standard Dragon Boats
The Hong Kong China Dragon Boat Association (“HKCDBA”) is pleased to invite any interested party to submit a tender for the captioned project.
Please refer to the attached for details.
「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」 “12th IDBF Club Crew World Championships”
「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」之賽事通告、賽事補充資料(一)及報名表格已可供下載，詳情請參閱附件。
The Race Bulletin, Race Supplementary Document (1) and Application Form of “12th IDBF Club Crew World Championships” is ready for download, please refer to the attachment for details.
龍舟榮譽教練獎 Honorary Dragon Boat Coach Award 2019
為感謝本港龍舟界前輩對推廣香港龍舟運動所作出的貢獻，自 2016 年起，中國香港龍舟總會設立《龍舟榮譽教練獎》，每年選出最多兩位榮譽教練，藉此表揚他們為本港龍舟界有傑出的貢獻。
參加資格：
曾對龍舟運動作出貢獻的培訓工作者，並經由屬會或總會的訓練委員會推薦。
評選準則：
(1) 對龍舟運動培訓參與及貢獻的程度；及
(2) 對龍舟教練操守的遵從程度。
獎項：
(1) 將獲得頒發「龍舟榮譽教練」獎牌乙個 及 現金禮卷。
(2) 獎牌全由香港教練培訓委員會贊助。
提名日期：
由即日起接受提名，2019 年10 月15 日截止提名。
結果公佈：
評選結果將於2019 年11 月中在總會網頁上公佈。
In order to show our respect and recognition to those seniors of their invaluable contribution in the Hong Kong dragon boat sports, the “Honorary Dragon Boat Coach Awards” has been established since 2016 by the Hong Kong China Dragon Boat Association. Each year, up to two senior coaches are selected as a token of praise and appreciation outstanding contributions made to the dragon boat sport in Hong Kong.
Eligibility:
Nominees should have active and devoted contributions in the dragon boat training and be recommended by the Training Committee of the Association.
Assessment Criteria:
(1) The extent of participation and contribution to the training of dragon boat sports; and
(2) The degree of compliance in conduct and ethics in dragon boat coaching.
Prizes:
(1) Awardee will receive the “Honorary Dragon Boat Coach” Medal together with a cash coupon.
(2) Prizes are all sponsored by the Hong Kong Coaching Committee.
Nomination Deadline:
Deadline for nomination is on or before 15 October 2019.
Results Announcement:
Results will be announced on the HKCDBA Website in mid-November 2019.
賽馬會青少年龍舟發展計劃
「賽馬會青少年龍舟發展計劃」由中國香港龍舟總會主辦，並由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為本港中學提供免費水上及室內龍舟訓練的機會。
本計劃為學校提供更多參與龍舟運動的機會，協助學校提升學生對龍舟運動的興趣，建立健康的生活方式；
培育學生在爭取好成績之外，同時學習紀律、訓練意志和培養正確待人處事的態度；
發掘有潛質學生運動員進入香港代表隊，提供系統性訓練，為港爭光。
活動預告 Upcoming Events
本網頁匯集了不同龍舟活動，
並會定期更新，敬請留意。
This calendar draws together different
Dragon Boating events and
will be updated regularly, so keep checking back!