2019 一級龍舟裁判證書課程（重開）- 延期
由於本港疫情關係，原定2020年3月9日開課的 「2019 一級龍舟裁判證書課程（重開）」 將會延期舉行（更改日子暫時未定），待疫情舒緩後再定。
如有問題，請與秘書處聯絡。
龍舟運動與能量代謝系統講座2020 - 延期
由於本港疫情關係，原定2020年3月1日教練講座將會延期舉行（更改日子暫時未定），待疫情舒緩後再定。
如有問題，請與秘書處聯絡。
2019 一級龍舟裁判證書課程（重開）2019 Dragon Boat Race Official Grade I Certificate Course (Re-open)
2019 一級龍舟裁判證書課程（重開）已接受報名。有關詳情，請參閱以下附件。
截至1月20日，名額已滿但仍然接受報名。取錄名單並將於2月7日公布。
2019 Dragon Boat Race Official Grade I Certificate Course (Re-open) is now published, please refer to the link below for details.
Due to overwhelming response, all the quotas for 2019 Dragon Boat Race Official Grade I Certificate Course (Re-open) is full on 20 January and all registrations will be accepted on or before 3 February. Application results will be announced on 7 February.
2019 Dragon Boat Race Official Grade I Certificate Course (Re-open) Course Information
秘書處辦公時間調整 Adjustment of Office Hours
因應社區疫情嚴峻並顧及秘書處工作人員的職安健需要，總會秘書處辦公時間現作適度調整為星期一至五每天上午十時至下午四時，直至另行通知。如有任何問題，請以電郵hkdba@hkolympic.org 向總會查詢。
Owing to the severe epidemic situation in the community and taking into account the occupational safety and health needs of the Secretariat Staff, the office hours of the HKCDBA Secretariat are adjusted from 10 am to 4 pm from Monday to Friday until further notice. If you have any questions, please email us at: hkdba@hkolympic.org.
龍舟教練工作坊 2020 - 延期
由於本港疫情關係，原定2020年2月9日教練工作坊將會延期舉行（更改日子暫時未定），待疫情舒緩後再定。
如有問題，請與秘書處聯絡。
中國香港龍舟總會對預防新型冠狀病毒感染肺炎措施 Hong Kong China Dragon Boat Association's measures to prevent new coronavirus infection pneumonia
致各屬會會員/會員/參加者：
因應疫情嚴峻及配合政府提升應變級別，由即日起暫停開放中國香港龍舟總會石門訓練中心，中心內所有舉行的賽事、訓練課程和考核，香港代表隊及所有培訓隊常規訓練亦會取消，直至另行通告。
有關其他安排本會將稍後公佈。
不便之處，敬請見諒！
中國香港龍總會秘書處
謹啟
2020年1月28日
To all Members / Associate Members / Event Participants:
Due to epidemic prevention, the HKCDBA Shek Mun Training Centre is closed until further notice. All upcoming events, training courses, qualification assessments, regular training of the Hong Kong National Team and others are to be cancelled at the same time. Apologised for the inconvenience caused.
Other related arrangements will be announced later.
Secretariat
Hong Kong China Dragon Boat Association
龍舟運動與能量代謝系統講座 2020
為使龍舟教練及運動員更了解龍舟運動與能量系統的關係、龍舟運動後如何處理疲勞與恢復的情況，以及分享運動與健康為主題。是次講座截止報名日期為2月9日，詳情請參閱附件。
香港龍舟代表隊入隊選拔 Hong Kong Dragon Boat National Team Selection
為提高香港龍舟代表隊的水平以及推廣龍舟運動，代表隊選拔將於2020年2月29日及3月1日於中國香港龍舟總會石門訓練中心或城門河畔舉行。有關選拔之詳情及報名方法，請參閱以下附件。截止報名日期為2020年2月24日。
To raise the level of Hong Kong Dragon Boat National Team and promote dragon boating, team selection will be held on 29 February & 1 March 2020 at HKCDBA Training Centre or beside Shing Mun River. Please refer to the following document for the enrolment details. Application deadline is 24 February 2020.
龍舟租賃及教練舵手招募費用調整通知 Notice of Adjustment on Dragon Boat Rental, Recruiting Coach and Helm Fees
現謹通知，龍舟租賃及教練舵手招募費用由2020年1月1日起作出調整，詳情請參閱附件。
Please be informed that, with effect from 1 January 2020, the dragon boat rental, coach recruitment, and helm recruitment fees will be adjusted. Please refer to the attachment for details.
「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」 “12th IDBF Club Crew World Championships”
「國際龍舟聯合會第十二屆世界龍舟俱樂部錦標賽」之賽事通告、賽事補充資料(一)及報名表格已可供下載，詳情請參閱附件。
The Race Bulletin, Race Supplementary Document (1) and Application Form of “12th IDBF Club Crew World Championships” is ready for download, please refer to the attachment for details.
賽事補充資料(一) Race Supplementary Document (1)
賽馬會青少年龍舟發展計劃
「賽馬會青少年龍舟發展計劃」由中國香港龍舟總會主辦，並由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為本港中學提供免費水上及室內龍舟訓練的機會。
本計劃為學校提供更多參與龍舟運動的機會，協助學校提升學生對龍舟運動的興趣，建立健康的生活方式；
培育學生在爭取好成績之外，同時學習紀律、訓練意志和培養正確待人處事的態度；
發掘有潛質學生運動員進入香港代表隊，提供系統性訓練，為港爭光。
本網頁匯集了不同龍舟活動，
並會定期更新，敬請留意。
This calendar draws together different
Dragon Boating events and
will be updated regularly, so keep checking back!